宋朝年间，翠屏山中住着十几户人家，村民大多是靠打猎为生，男人们为了打猎经常出门好几天才回来，家中剩下一些老人、小孩和女人。
村里有一户人家很特殊，张老汉和他双目失明的女儿翠姑。张老汉年轻时候去山中打猎，在一个陷阱的旁边发现了被人遗弃的翠姑，当时的翠姑还在襁褓之中，张老汉等了很久不见人来就把她抱回家抚养，可是随着孩子渐渐长大，张老汉却发现这个孩子竟然双目失明，原来这就是孩子父母遗弃她的原因。
为了养活翠姑，张老汉一辈子也没结婚，但凡有些好东西就全给了翠姑。一晃十七年过去了，翠姑长成一个亭亭玉立的大姑娘，可是由于双目失明，没有一个人来提亲，张老汉常常为此苦恼，女儿不能跟着自己过一辈子，将来自己死了，女儿就没人照顾了。
翠姑知道父亲对自己的疼爱和养活自己的不易，所以她非常乖巧，就算双目失明，她也学会了很多东西，织布，洗衣做饭都可以，有时候张老汉出门打猎两三天不回家，翠姑也能一个人过的很好。
又是一个冬天，眼看年节将至，为了在节日拥有更丰富的食物，张老汉又要出门打猎了，这次要去四五天才能回来，张老汉给翠姑准备好足够的食物和水就出门了。张老汉不在家的时候，翠姑是不会出门一步的，因为离开这个熟悉的院子她就找不到方向了。
送走了张老汉，翠姑就坐在屋中织布，织布机“吱扭吱扭”的响声掩盖住了几个恶人的脚步声，翠姑丝毫不知道危险在向她逼近。
小小的山村中人有三个没人性的流氓——赵狗子、张大林、张四，他们从不自己去打猎，每次都是偷别人的劳动成果，三个人整天喝酒享乐，还经常调戏村中的大姑娘小媳妇，村中人对他们三个都厌恶至极。
这天三个人喝了点酒就出门闲逛，正巧看见翠姑送张老汉出门，他们躲在不远处听见张老汉说四五天才回来，几个人相视一笑，全都色眯眯的看着翠姑那玲珑的身子流起了口水。
看着张老汉走远了，翠姑回到屋中开始织布，几个人鬼鬼祟祟的跳进了张老汉家的栅栏院墙，当他们进到屋中的时候，翠姑突然听见了动静，她以为张老汉又回来了，可是喊了几声“爹”都没得到回应，正在她想站起来的时候，她被张四从后面抱住，她刚想大声呼喊又被赵狗子捂住了嘴。
三个流氓将翠姑拖到床上轮流对她做出了龌龊的事，完事后翠姑一时气愤就去撞墙，“砰”的一声，鲜血顺着额头往下流，翠姑倒在了地上。
三个人一时吓得慌了神，本意是找乐子，没想搞出人命，这如果被人发现了，肯定知道是哥几个做的。三个人紧急商量了一下，最后决定把翠姑的尸体拖到山中，做成是迷路晕倒，然后被野兽咬死的样子。回来后三个人又赶紧把凌乱的屋子收拾好，墙上和地上的血迹也清理干净，好像什么事都没发生过。
整个翠屏山只有这一个小村庄，要发现翠姑的尸体是很困难的。三个流氓整天胆战心惊的呆在屋中等着消息传来。一晃十几天过去了，村中依旧平静如常，并没有翠姑失踪或者死去的消息传来，三人开始觉得有些奇怪，张老汉回到家中看见翠姑失踪了不可能不在村里寻找，怎么一点动静都没有。三人商量着傍晚偷偷去张老汉家看看。
天刚擦黑三个人就出了家门，他们躲躲闪闪避开人们的视线的来到张老汉家屋外，透过栅栏，他们看见张老汉正在院子中劈柴，没有什么异常表现，不一会儿，屋中出来一个白衣女子，她走到张老汉身边低头和张老汉说了几句话，俩人就一起进了屋。
天有点黑，看不清那女子的脸，但是看身材很像翠姑，三个人都不敢相信自己的眼睛，翠姑明明死了被扔进山中，现在怎么又回来了，而且没事人一样。
虽然看着像翠姑，但是三个人还不能确定，他们打算派个人进去看个究竟。商量了一下，三人推选出张四进去看看，以要水喝为借口。
赵狗子和张大林躲在暗处，张四走到张老汉家门口大声叫门，很快翠姑就出来了，她迈着轻盈的步子来开门，张四看清那张脸后简直惊呆了，那的确是翠姑，而且她的眼睛好了。看见门口的张四，翠姑像见到陌生人一样问他。
“请问您是什么人？有事吗？”
张四脑袋像短路一样一时间不敢开口说话了，过了好一会儿才反应过来：“你，你好，姑娘，我想，我想借碗水喝，我突然不渴了，再见!”
张四说着就一溜烟跑的没影儿了，后面的赵狗子和张大林紧紧的跟了上去。跑了很远很远张四才停下来，后面两人也才追上他，三个人蹲在地上大口的喘着气。
张四将刚才看到了全都说了出来，三个人一时间觉得很奇怪，但是很快他们就变得很庆幸，因为翠姑没事，他们做过的事也就不会有人知道了。
当天晚上，三个人为了躲过一劫而喝酒庆祝，不知喝了多少，三个人都有些醉了，突然酒桌上的张四看到翠姑突然出现站在了赵狗子身后，她披头散发，满脸是血，手里的指甲又尖又长，张四吓得呼喊着跑了，一直跑到丛林深处。
赵狗子和张大林看着逃跑的张四正觉得莫名其妙，二人同时感觉有人按住了自己的肩膀，二人同时回头，身后的翠姑正青面獠牙的看着他俩，二人吓得不能动弹，眼看着翠姑把指甲插进了自己的胸膛，惊吓中的二人接连倒下，最后停止了呼吸。
再说张四，跑到丛林他突然发现原本熟悉的丛林变得陌生了，张四在林中迷路了，他跑了很久也没出来，几天后，张四的尸体被人发现，他在林中被活活冻死和饿死了。
很快，官府调查这三起命案有了结果：赵狗子、张大林、张四，这三个人酒桌上起了争执，张四将两人杀死，自己畏罪潜逃后在林中迷路，最后被饿死。
自从命案后，张老汉和翠姑父女也消失了，没有人知道他们去了哪里。几十年以后，有人说在山中看见了翠姑和张老汉，他们的样子一点也没变，还是当初的模样。
