每年的10月31日，是西方传统的节日——万圣节前夜。到了这天晚上，小孩子们就会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果和零食。而西方人认为，这一天，也是鬼怪降临人间的日子，所以它也被称为“西方的中元节”.....
赵建国无力地坐在沙发上，手里拿着一份来从唐人街买的中文报纸，上面的头条新闻是——中国政府发出红色通缉令，全力追捕50名逃亡海外的贪污犯。赵建国紧皱着眉头，死死的盯着报道下面那几十张通缉犯的照片，那其中就有他的照片.。
赵建国来费城已经快半年了，他几乎散尽了所有赃款才在这座城市买下了一座独门独院的房子。唉，人民币就是不值钱，换算成美元寥寥无几了，早知道今天会这样，当初就应该多贪一点，也不至于混成现在的样子。
赵建国放下报纸，望着窗外，太阳已经快落山了，地球的另一端，祖国的旭日也许才刚刚升起。可惜，自己可能永远都看不到了。赵建国看了看摆在茶几上的全家福和自己西装革履的自拍照，不禁怀念起自己在警察局当局长的日子。那时的自己是何等的风光啊，开着豪车，住着豪宅，跟在自己后面送礼的人多得数不过来，有权有势，想干嘛就干嘛。可惜在介入调查一件重大杀人案的时候，因为私下受了嫌犯家里100万现金，被别人告发到了中央，才弄得自己变成了逃犯，妻离子散，只能流落在这大洋彼岸惶惶度日。
自己什么都没有了，只剩下了一条不值钱的命。不过好死不如赖活着啊。只要活着，就还能够改写自己的人生。赵建国站起身，打开了电视机，只见金发碧眼的美国女主持正在报导着关于万圣节狂欢夜的消息。对哦，今天是万圣夜，是西方人的传统节日。不过，跟自己这个东方人没似乎什么太大关系。洋人就是喜欢搞这些乱七八糟，稀奇古怪的节日。赵建国抬起头，只见电视荧幕上换成了几个头戴怪物面具的小孩子，随之出现了“Halloween Caraival”(万圣节狂欢）的字幕。
“幼稚，无聊，小儿科！跟中国的儿童节没什么区别！”赵建国不屑地嘟囔着，他又抬起头看了看窗外，远处灯火一片通明，美国人们已经开始他们的狂欢派对了。赵建国没什么心情去看热闹，他只想早早睡个觉，明天还有一堆稿件需要打，他还要靠着这份收入微薄的工作来维持生计呢。
夜渐渐深了，狂欢的人们的也渐渐地散去，各自回家休息了。赵建国躺在沙发上不停地打着盹儿，睡得很香。不知睡了多久，赵建国被一阵敲门的声音惊醒。开始他以为是自己听错了。可是，这声音越来越响，越来越响。吵得他无法入睡。
这深更半夜的，是谁啊？赵建国不高兴地从沙发上坐起来，他披上大衣，打开灯，看了看墙上的挂钟，已经是晚上11点多钟了。赵建国走到门边，小声地用英文问道：“ who are you?
门外的人没有回答，但还是不停地敲门。赵建国有些生气了，他一把拉开门，只见门外站着一个头戴南瓜面具的小孩子，他穿着一身黑色的衣服，看起来似乎是个男孩子。
见是个小孩子，赵建国松了口气，于是，他沉着脸问道：“What do you do ，Boy?(孩子，你有什么事？）
小男孩咯咯地笑了两声，他伸出了稚嫩的小手，说道：“Trick or treat （不给糖就捣蛋！）
赵建国感到有些恼火，这万圣节闹都闹到自己家来了，实在是太不像话了，于是他什么也没说，就重重地关上了门。
“臭小鬼，搅了自己的好梦，真可恶。赵建国转过头，正准备躺回沙发继续睡觉。但就在他转头的一刹那，他惊讶的发现，那个戴南瓜头面具的小男孩不知何时站在自己的身后，那橙色的南瓜头配上两个黑洞洞的眼眶，在灯光的照射下显得格外吓人
“这也太诡异了吧？这个小孩是什么时候进来的。自己刚才明明把他关到门外了啊。虽然有些吃惊，但赵建国还是不高兴地呵斥道：“Please leave！（请你离开！)
小男孩还是咯咯地笑着，不知为什么，赵建国感觉他的声音里透露着阵阵阴森的感觉。小男孩伸出手，重复着刚才的那句话：“Trick or treat . Trick or treat .
“滚，我没有糖可以给你！赵建国愤怒了，他走到男孩面前，一把拽住他戴在头上的南瓜面具，准备教训一下这个没有教养的孩子。可不巧因为用力过猛，南瓜头竟然被自己拽了下来。
也好，正好可以看看这个作弄人的臭小鬼长什么样子！赵建国低下头看了一眼小男孩，可当他的目光触碰到小男孩的一刹那，他顿时吓得魂飞魄散，失声惊叫。他分明的看见，小男孩的肩膀以上，空空如也。他，竟然没有头颅！
“鬼，鬼呀！赵建国什么都顾不得想，他想立刻扔掉那个被自己拽下来的南瓜头，但就在这时，那个南瓜头竟然在他的手里动了起来，它咯咯地笑着，挣扎了几下，一口咬住了赵建国的胳膊。赵建国恐惧极了，他赶紧用手甩，却怎么也甩不掉咬住自己胳膊的南瓜头。而且，他感觉自己的血液正在逐渐凝固，眼睛越来越模糊，终于，他缓缓地倒了下去.....
没过多久，屋子里传出了“咯吱咯吱”咀嚼东西的声音，好像是有人在磨牙啃骨头似得，当声音消失之后，墙上的挂钟沉闷地敲响了12下.....
几天后，费城警方在华人住宅区的一栋民宅里发现了一具支离破碎的尸体，死者是中国人，系中国政府通缉的在逃嫌犯。他的尸骨好像是被什么东西咬碎了一样，凌乱地丢弃在地上，血，体液流得到处都是，现场非常恶心。不过警方注意到，在尸体的傍边，正放着一个被摔坏的南瓜面具.....
亲们，不管你是在国内或是海外。请记住，万圣节这天，如果有小孩子到你家给你要糖吃，请一定要给他，不然的话.....
